Forte de sa longue fréquentation des collaborateurs de banques, l'auteur a réuni plus de 3 000 termes et expressions, classés par ordre alphabétique, concernant la correspondance internationale entre banquiers.

Mieux qu'un lexique cet ouvrage regroupe des termes et des locutions utilisés dans la correspondance bancaire, choisis en raison de leur difficulté, ainsi que des recommandations en matière de grammaire et de bons usages, des exemples et des courriers modèles.

Ce recueil aura toute son utilité notamment dans les services de commerce international, de crédits documentaires, de back-office, de garanties internationales, de crédits acheteurs, mais il sera également apprécié des personnes travaillant dans d'autres services bancaires ayant à rédiger des courriers en langue anglaise.

Sa conception en fait un outil d'utilisation aisée et agréable à consulter ; il contient de nombreux commentaires, parfois humoristiques. Quel que soit le niveau d'anglais de l'utilisateur, cet ouvrage fera indiscutablement partie des dictionnaires de référence.

Le Score:

Vous aurez remarqué que la fiche de chaque livre contient un nombre baptisé SCORE.

De quoi s'agit-il?

Il s'agit d'une évaluation communautaire de chaque livre calculée sur une échelle de 0 à 100.

Cette évaluation repose sur une agrégation de diverses quantités qui reflètent la vie de chaque livre au sein de la communauté ScholarVox. Cette vie s'exprime en fréquence de lecture, nombre d'étagères publiques, privées, professorales dans lesquelles le livre est présent.

Un calcul "propriétaire" mélangeant ces quantités vous restitue sous la forme synthétique d'un Score l'intelligence collective incorporée dans chaque livre. Ce Score n'est pas une note scolaire, c'est bien plus un indicateur de l'aura collective du livre.

Car, pour paraphraser Robert Parker, expert ès-notation des vins, " ...there can never be any substitute for your own reading palate nor any better education than reading the book yourself."