Cette terminologie, dans laquelle apparaissent plus de 7000 entrées, s'adresse à tous ceux qui sont amenés à transposer en anglais des textes d'ordre bancaire, économique et financier.

Le vocabulaire proposé est classé par mots clés ou séparément suivant l'ordre alphabétique ; l'ouvrage comporte également des expressions et termes généraux susceptibles de figurer dans des textes techniques.

Les domaines des nouveaux systèmes de paiement et les nouveaux instruments financiers - en particulier - y figurent en bonne place. Jean-Michel Cicile apporte ainsi une contribution essentielle à la maîtrise des termes économiques, bancaires et financiers.

Cet ouvrage est indispensable pour les professionnels : banquiers, financiers, dirigeants d'entreprise, traducteurs, pour les universitaires et les étudiants

Le Score:

Vous aurez remarqué que la fiche de chaque livre contient un nombre baptisé SCORE.

De quoi s'agit-il?

Il s'agit d'une évaluation communautaire de chaque livre calculée sur une échelle de 0 à 100.

Cette évaluation repose sur une agrégation de diverses quantités qui reflètent la vie de chaque livre au sein de la communauté ScholarVox. Cette vie s'exprime en fréquence de lecture, nombre d'étagères publiques, privées, professorales dans lesquelles le livre est présent.

Un calcul "propriétaire" mélangeant ces quantités vous restitue sous la forme synthétique d'un Score l'intelligence collective incorporée dans chaque livre. Ce Score n'est pas une note scolaire, c'est bien plus un indicateur de l'aura collective du livre.

Car, pour paraphraser Robert Parker, expert ès-notation des vins, " ...there can never be any substitute for your own reading palate nor any better education than reading the book yourself."