Le Rocambole propose à ses lecteurs une nouvelle ouverture à l’international. Loin de se cantonner aux limites hexagonales, où d’ailleurs le champ à défricher reste immense et insuffisamment balisé, et dans le droit fil de plusieurs de nos numéros antérieurs, autour des traductions dans l’un ou l’autre sens linguistique, notre souci est d’offrir des aperçus aussi ouverts et divers que possible, montrant l’ampleur universelle que peuvent atteindre des aspects trop négligés de nos littératures, trop vite rejetées dans des marges obscures.

Cette fois-ci, notre approche se renouvelle encore, toujours dans une perspective comparatiste sans cesse à l’œuvre, puisque nous donnons la parole à un pays, l’Italie, qui nous présente sa propre littérature populaire, qui fut et qui reste importante à bien des égards à travers son premier et plus illustre représentant, Emilio Salgari, non seulement Salgari, mais les écrivains qui se sont engouffrés dans la voie qu’il a tracée, au premier rang desquels Luigi Motta.

Le Score:

Vous aurez remarqué que la fiche de chaque livre contient un nombre baptisé SCORE.

De quoi s'agit-il?

Il s'agit d'une évaluation communautaire de chaque livre calculée sur une échelle de 0 à 100.

Cette évaluation repose sur une agrégation de diverses quantités qui reflètent la vie de chaque livre au sein de la communauté ScholarVox. Cette vie s'exprime en fréquence de lecture, nombre d'étagères publiques, privées, professorales dans lesquelles le livre est présent.

Un calcul "propriétaire" mélangeant ces quantités vous restitue sous la forme synthétique d'un Score l'intelligence collective incorporée dans chaque livre. Ce Score n'est pas une note scolaire, c'est bien plus un indicateur de l'aura collective du livre.

Car, pour paraphraser Robert Parker, expert ès-notation des vins, " ...there can never be any substitute for your own reading palate nor any better education than reading the book yourself."