Texte d'un auteur russe, inédit en France, vivant dans la Russie de province, au lectorat choisi et au talent incontestablement reconnu en Russie, mais quelque peu oublié par l'establishment médiatique littéraire. S’attachant à rétablir des valeurs trop négligées, cet ouvrage inhabituel dénonce l'absurdité cruelle des guerres qui déchirent la Russie actuelle – guerres bien plus enracinées dans la réalité quotidienne qu’il n’y paraît.

Un homme parti au Caucase combattre comme mercenaire pour pouvoir nourrir sa famille rentre chez lui sain et sauf. Il rapporte en cachette le cadavre d’un camarade qui a succombé à ses blessures pour lui donner une sépulture sur sa terre natale. Un roman poignant qui pourrait s’intituler “Un Intello got his gun”… Une œuvre rude et sans concession sur la vie vraie des Russes à l’ère post-soviétique qui paraît presque insolite dans le paysage de la production littéraire russe servie d’ordinaire au lecteur occidental. Une occasion de remettre quelques pendules à l’heure…