Document-témoignage traduit du russe, inédit et capital sur la guerre de Tchétchénie, dont on sort après sa lecture bouleversé, autre.
Écrit par un Tchétchène, ex-professeur de littérature russe à Groznyï et militaire aujourd’hui à la retraite, ex-colonel coordinateur des services spéciaux, « réfugié » in extremis à Moscou après avoir tout perdu sur sa terre natale, plus une grande partie de ses proches et de ses amis. Ce livre relate son expérience vécue d’une guerre sans merci. Musulman traditionnel convaincu, l'auteur dévoile des faits peu connus, choquants, sur la réalité vécue au quotidien et la vérité des relations entre le pouvoir russe de Moscou et le Caucase du Nord durant la seconde guerre de Tchétchénie. Très critique, parfois accusateur, cet ouvrage ne se veut ni antirusse, ni pro-tchétchène, ou l’inverse. Il tente avec sincérité de dresser un tableau historique dense et exact, qui a peu à voir avec tout ce qui a été écrit sur le sujet jusqu’à ce jour. Au-delà de la violence de la guerre et des combats, le lecteur découvre la réalité endurée par les civils, par le commun des mortels, et le vrai visage de la guerre. On fait également la découverte d’un Islam comme il est rarement donné l’occasion de le voir, au visage digne, pacifique et humaniste. De répercussion internationale, cet ouvrage est un bestseller en puissance.