Ulysse est un personnage légendaire. Lui retrouver un véritable vécu terrestre semble relever d’une entreprise loufoque. Pourtant, si on pose comme hypothèse que toutes ses aventures rocambolesques ne se sont déroulées que la nuit, pendant son sommeil, on fait immédiatement surgir un être humain ordinaire, hanté par ses rêves et ses cauchemars. Leur traduction permet alors de retrouver les événements qui les ont provoqués. Un homme de chair et de sang se met à vivre sous nos yeux, avec ses désirs, ses hontes et ses angoisses. Au fil des pages, on s’aperçoit avec étonnement qu’il campe un archétype masculin si courant qu’il a traversé les siècles, toujours aussi vivace et répandu aujourd’hui.

Christiane GAILLARD est psychothérapeute, avec pour seul outil, le rêve, nocturne ou éveillé. Après vingt ans de travail passionné sur cette langue étrange – étrangère – parlée par notre inconscient, elle en a mis au point la grammaire et le vocabulaire symbolique. Munie de cette clé, elle revisite les mythes antiques et les dogmes religieux, en faisant revivre sous nos yeux les figures célèbres qui appartiennent au patrimoine de notre humanité.