Djalila Dechache donne ici une existence profonde aux instants, aux émotions, aux êtres (sans jamais pour autant faire acte de souvenir ou de sensiblerie). La phrase est juste, parfois lapidaire, elle s’étire en un vocabulaire riche et voluptueux.

Ce recueil, alors que d’autres emmèneraient un peu de terre natale dans un petit sac ou bien quelques semences à replanter pour transporter avec eux un peu de leur terre de là-bas... au-delà des mers, est surtout un témoin d’heures sombres et difficiles.

Dans Terre arable, textes pour être lus à haute voix, dits pour soi-même, pour autrui, une parole s’affirme pour la seconde fois sur le papier, des mots qui s’enlacent comme d’élégants calligrammes arabes...

Djalila Dechache vit en France depuis si longtemps, marquée par cette culture multiple, par cet éternel entre-deux (entre deux cultures, entre deux terres, entre elle et l’autre, entre elle et moi...).