L'ouvrage interroge sur la façon dont les évènements dramatiques subis par des populations chassées de leur lieu d'origine sont relatés et transmis de génération en génération. Les textes présentés ici font appel à des enquêtes de terrains réalisées par les auteurs ou des enquêtes diachroniques à travers la littérature ce qui permet de mieux comprendre l’évolution des idées au sujet d’un évènement tel que l’échange des populations de 1923. À travers les récits, les exilés ressentent plus durement la perte de leur « patrie », le lieu où ils ont toujours vécus, que celle d'un proche, alors que le lieu où ils sont exilés/réfugiés, reste jusqu'à la fin de leur vie, leur « nouveau pays ».

Les textes présentés sont organisés en trois parties. La première partie concerne la mémoire des échangés de Lausanne obligés de quitter leur pays (Grèce ou Anatolie) sur décision administrative. La seconde partie est consacrée aux migrations forcées des Kurdes dans leur pays, organisées par l’État kémaliste afin de les turquifier. Plus récemment les migrations politiques ont poussé hors de leur pays les Kurdes, fuyant la répression et la guerre qui font rage depuis 1984. La troisième partie présente trois cas de migrations forcées aux marges du territoire turc, mais qui le concernent car elles impliquent un retour/une installation en territoire turc ou un départ définitif. Les articles sont tous issus de recherches originales, qu’elles fassent appel au terrain ou à la littérature, et la parole est toujours donnée aux exilés.

Le Score:

Vous aurez remarqué que la fiche de chaque livre contient un nombre baptisé SCORE.

De quoi s'agit-il?

Il s'agit d'une évaluation communautaire de chaque livre calculée sur une échelle de 0 à 100.

Cette évaluation repose sur une agrégation de diverses quantités qui reflètent la vie de chaque livre au sein de la communauté ScholarVox. Cette vie s'exprime en fréquence de lecture, nombre d'étagères publiques, privées, professorales dans lesquelles le livre est présent.

Un calcul "propriétaire" mélangeant ces quantités vous restitue sous la forme synthétique d'un Score l'intelligence collective incorporée dans chaque livre. Ce Score n'est pas une note scolaire, c'est bien plus un indicateur de l'aura collective du livre.

Car, pour paraphraser Robert Parker, expert ès-notation des vins, " ...there can never be any substitute for your own reading palate nor any better education than reading the book yourself."