Depuis toujours, l’Ukraine se trouve au croisement de plusieurs influences culturelles. Certes, sa littérature populaire s’appuie sur l’orthodoxie, mais elle se nourrit également d’apocryphes d’inspiration manichéenne, hérités des bogomiles, courant proche des cathares et de la littérature rabbinique, ce qui n’a rien de surprenant vu la très forte communauté juive en Ukraine. Les créations purement slaves y tiennent aussi une large place. Ainsi, la Genèse y est contée à sa façon et sur des modes différents, du plus sérieux au plus divertissant. Elle peut prendre la forme d’un mythe dualiste qui raconte la création de la terre grâce aux efforts conjoints de Dieu et de Satan.

Le Score:

Vous aurez remarqué que la fiche de chaque livre contient un nombre baptisé SCORE.

De quoi s'agit-il?

Il s'agit d'une évaluation communautaire de chaque livre calculée sur une échelle de 0 à 100.

Cette évaluation repose sur une agrégation de diverses quantités qui reflètent la vie de chaque livre au sein de la communauté ScholarVox. Cette vie s'exprime en fréquence de lecture, nombre d'étagères publiques, privées, professorales dans lesquelles le livre est présent.

Un calcul "propriétaire" mélangeant ces quantités vous restitue sous la forme synthétique d'un Score l'intelligence collective incorporée dans chaque livre. Ce Score n'est pas une note scolaire, c'est bien plus un indicateur de l'aura collective du livre.

Car, pour paraphraser Robert Parker, expert ès-notation des vins, " ...there can never be any substitute for your own reading palate nor any better education than reading the book yourself."