Ces cent trente contes sélectionnés au terme de plusieurs mois de recherche dans les archives et les bibliothèques de Suède et traduits par Elena Balzamo témoignent de la vivacité du patrimoine légendaire des Suédois, qui se nourrit à la fois de thèmes issus de la Bible populaire mais aussi de thèmes antérieurs à l’introduction du christianisme en Suède. C’est, par exemple, le cas de l’histoire des deux enfants qui portent un seau d’eau et qui se retrouvent sur la lune. On la retrouve dans l’Edda de Snorri Sturlasson, un texte du XIIIe siècle. Les anciens dieux de la mythologie scandinave, tel Odin, continuent à peupler l’imaginaire des Scandinaves.

Le Score:

Vous aurez remarqué que la fiche de chaque livre contient un nombre baptisé SCORE.

De quoi s'agit-il?

Il s'agit d'une évaluation communautaire de chaque livre calculée sur une échelle de 0 à 100.

Cette évaluation repose sur une agrégation de diverses quantités qui reflètent la vie de chaque livre au sein de la communauté ScholarVox. Cette vie s'exprime en fréquence de lecture, nombre d'étagères publiques, privées, professorales dans lesquelles le livre est présent.

Un calcul "propriétaire" mélangeant ces quantités vous restitue sous la forme synthétique d'un Score l'intelligence collective incorporée dans chaque livre. Ce Score n'est pas une note scolaire, c'est bien plus un indicateur de l'aura collective du livre.

Car, pour paraphraser Robert Parker, expert ès-notation des vins, " ...there can never be any substitute for your own reading palate nor any better education than reading the book yourself."