«Peu à peu, je réalise mon rêve, je vis dans une autre langue; il ne me reste plus qu’à devenir Autre même si mon accent me trahit, même en accumulant les gaffes linguistiques, même en ignorant le sens de milliers de mots. Je m’acharne à tout mémoriser, copier, répéter. Je veux passer pour une des leurs. Seul subsiste mon nom, avec cet accent tonique sur le i propre à la phonétique de l’espagnol qui se prononce si mal en français. Je songe à m’en départir, à me départir de ma nationalité également. Mais cette Autre inventée de toutes pièces me rend malade, celle que je tente de fuir me cherche, me joue des tours, refuse de mourir.»

Le Score:

Vous aurez remarqué que la fiche de chaque livre contient un nombre baptisé SCORE.

De quoi s'agit-il?

Il s'agit d'une évaluation communautaire de chaque livre calculée sur une échelle de 0 à 100.

Cette évaluation repose sur une agrégation de diverses quantités qui reflètent la vie de chaque livre au sein de la communauté ScholarVox. Cette vie s'exprime en fréquence de lecture, nombre d'étagères publiques, privées, professorales dans lesquelles le livre est présent.

Un calcul "propriétaire" mélangeant ces quantités vous restitue sous la forme synthétique d'un Score l'intelligence collective incorporée dans chaque livre. Ce Score n'est pas une note scolaire, c'est bien plus un indicateur de l'aura collective du livre.

Car, pour paraphraser Robert Parker, expert ès-notation des vins, " ...there can never be any substitute for your own reading palate nor any better education than reading the book yourself."