Inscrit au patrimoine immatériel de l'humanité, le Güegüense est une pièce de théâtre satirique écrite, en espagnol et en nahuatl, au XV^e siècle. Elle est aussi un mythe, Le mythe, même, dont les Nicaraguayens s'enorgueillissent. C'est enfin une mystification et, pour l'auteur de cet ouvrage, une « malédiction ».

Dans le personnage clé de la pièce ? un individu odieux, avide, menteur et couard ? l'auteur retrouve à son grand regret nombre de ses compatriotes. Ce Güegüense qui fait le « guatus », un geste qui ressemble fort à une manifestation très actuelle d'insolence dévoyée, dès que le gouverneur espagnol qu'il a choisi d'escroquer a le dos tourné.

Cet ouvrage est l'expression de l'immense déception de l'auteur ? et d'une bonne partie de la population nicaraguayenne ? devant le spectacle offert par les nouveaux güegüenses qui, piétinant les espoirs mis dans la révolution qui renversa le régime du général Somoza le 19 juillet 1979, ont récupéré à leur seul profit un pays qui s'était donné à eux et, au passage, une bonne partie de l'aide copieuse que le monde entier, croyant avoir enfin trouvé là la fameuse « troisième voie du développement », s'empressa d'envoyer.

Le Score:

Vous aurez remarqué que la fiche de chaque livre contient un nombre baptisé SCORE.

De quoi s'agit-il?

Il s'agit d'une évaluation communautaire de chaque livre calculée sur une échelle de 0 à 100.

Cette évaluation repose sur une agrégation de diverses quantités qui reflètent la vie de chaque livre au sein de la communauté ScholarVox. Cette vie s'exprime en fréquence de lecture, nombre d'étagères publiques, privées, professorales dans lesquelles le livre est présent.

Un calcul "propriétaire" mélangeant ces quantités vous restitue sous la forme synthétique d'un Score l'intelligence collective incorporée dans chaque livre. Ce Score n'est pas une note scolaire, c'est bien plus un indicateur de l'aura collective du livre.

Car, pour paraphraser Robert Parker, expert ès-notation des vins, " ...there can never be any substitute for your own reading palate nor any better education than reading the book yourself."