Comment traduire sans trahir l'accompagnement, jusqu'au dernier souffle, de l'aimé atteint d'un cancer incurable ? Ce court témoignage a la puissance des grandes oeuvres littéraires. Une écriture ciselée aide à mettre des mots sur l'indicible. Ce livre est précieux parce que délicat. Avec des mots choisis, il explicite la maladie, depuis l'annonce du mal jusqu'au vide de l'absence. Ce livre est précieux parce que baigné d'une espérance douloureuse, d'une lumière née à la pointe de la nuit qui porte le lecteur vers un jour nouveau.

Le Score:

Vous aurez remarqué que la fiche de chaque livre contient un nombre baptisé SCORE.

De quoi s'agit-il?

Il s'agit d'une évaluation communautaire de chaque livre calculée sur une échelle de 0 à 100.

Cette évaluation repose sur une agrégation de diverses quantités qui reflètent la vie de chaque livre au sein de la communauté ScholarVox. Cette vie s'exprime en fréquence de lecture, nombre d'étagères publiques, privées, professorales dans lesquelles le livre est présent.

Un calcul "propriétaire" mélangeant ces quantités vous restitue sous la forme synthétique d'un Score l'intelligence collective incorporée dans chaque livre. Ce Score n'est pas une note scolaire, c'est bien plus un indicateur de l'aura collective du livre.

Car, pour paraphraser Robert Parker, expert ès-notation des vins, " ...there can never be any substitute for your own reading palate nor any better education than reading the book yourself."