Publié en 1947, cet ouvrage avait pour ambition de faire un tour d’horizon de tout ce qui représentait les traditions spécifiques au pays nord-catalan qu’est le Roussillon. Au moment où, après la Seconde guerre mondiale, l’uniformisation culturelle des mass media allait finir par l’emporter sur les cultures pluriséculaires, diverses et différentes des « pays » qui constituaient la France.

Divisé en onze chapitres (Vie matérielle, Âges de la vie ; Travaux et cultures ; Groupes sociaux ; Calendrier traditionnel ; Croyances ; Danses ; Chants ; Jeux ; Arts populaires ; Littérature orale), l’ouvrage nous offre l’occasion d’un survol riche d’enseignements sur tous les aspects des traditions populaires catalanes.

Un livre pour se remémorer le temps passé et révolu ; un livre pour découvrir la richesse d’une culture toujours en devenir ; un livre pour se réapproprier certains éléments de cette tradition, mais chacun y trouvera sûrement quelque chose à glaner...

Horace Chauvet (1873-1962), journaliste, historien et folkloriste roussillonnais ; il publia de nombreux ouvrages de folklore et d’histoire sur le Roussillon et notamment sur Perpignan, dont il fut durant des années adjoint au Maire, puis conseiller général.

Le Score:

Vous aurez remarqué que la fiche de chaque livre contient un nombre baptisé SCORE.

De quoi s'agit-il?

Il s'agit d'une évaluation communautaire de chaque livre calculée sur une échelle de 0 à 100.

Cette évaluation repose sur une agrégation de diverses quantités qui reflètent la vie de chaque livre au sein de la communauté ScholarVox. Cette vie s'exprime en fréquence de lecture, nombre d'étagères publiques, privées, professorales dans lesquelles le livre est présent.

Un calcul "propriétaire" mélangeant ces quantités vous restitue sous la forme synthétique d'un Score l'intelligence collective incorporée dans chaque livre. Ce Score n'est pas une note scolaire, c'est bien plus un indicateur de l'aura collective du livre.

Car, pour paraphraser Robert Parker, expert ès-notation des vins, " ...there can never be any substitute for your own reading palate nor any better education than reading the book yourself."